Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

После переезда на Окинаву школьник Тэруаки Накамура сталкивается с совершенно новым языковым миром: местный диалект звучит как чужая музыка, и он с трудом выхватывает смысл за словами. Его попытки освоить язык идут не быстро, уроки оказываются тягучими и запутанными, а каждая попытка заговорить чужим жаргоном заканчивается комичною неловкостью. Но именно эта языковая преграда заставляет сердце Тэруаки дрожать: он без ума влюбляется в одноклассницу Хину Кян, чья речь кажется загадкой для уха новичка. Общение с ней превращается в настоящее испытание, пока её близкая подруга, Кана Хига, не вступает в роль переводчика и мостика между двумя мирами. В новой версии 2025 года их история обретает новые оттенки: дружба трёх молодых людей сталкивается с ещё более смешными ситуациями, повседневность на острове наполняется яркими моментами, а каждое недоразумение становится поводом для смеха и тепла. Непонимание диалекта продолжает добавлять шарма сюжету, превращая повседневные встречи в маленькие победы над языковой загадочностью. В этом фрагменте их путь по трём дорожкам — любви, дружбе и юмору — раскрывается с новым искром и живостью, достойной сцен на побережье Рюкю.