Стихотворения ста поэтов: Песни о любви

Аниме «Стихотворения ста поэтов: Песни о любви», выпущенное в 2012 году, представляет собой визуальную интерпретацию, вдохновлённую легендарной японской антологией. Хякунин-иссю — это сборник стихотворений-вака, построенный по принципу «сто стихотворений ста поэтов»: от каждого автора взято ровно по одному произведению. Основу этого замысла формирует самая известная версия антологии, созданная Фудзиварано Садайэ. В «Песнях ста поэтов» задумано так, что каждое последующее стихотворение связывается с предшестовавшим, звуча как реплика в разговоре и образует непрерывный диалог между строками. Изначально эти произведения предназначались для украшения интерьерной поверхности сёдзи, создавая гармоничную идиллическую сцену. Теперь же они раскрываются перед нами по-новому: каждая строфа находит отклик в следующей, открывая целый ряд историй и эмоций, связанных общей темой любви. В аниме нарративную нить поддерживают визуальные образы и музыкальные акценты, подчеркивающие древние мотивы и переводящие их в современный контекст, при этом сохраняя тонкую связь между эпохами и поэтическими голосами ста авторов.