Девочка, влюблённая в кандзи

В маленьком городе, где вечерние огни отражаются в лужах после дождя, разворачивается история об необычной паре: мальчик, тихий и мечтательный, влюбляется в девушку, чья страсть не к внешности, а к символам языка. Она любит кандзи — каждый знак для неё целый мир: его форму ласково исследуют линии, смысл и исторические корни; она записывает в блокнотах варианты чтения и значения так, будто эти иероглифы могут рассказать ей о самой жизни. Он учится видеть красоту в её увлечении и учится слушать, когда слова превращаются в жесты и в тишину между ними. Со временем их общение обретает новое измерение — любовь становится не только к человеку, но и к языку, который их соединяет. В городе начинают появляться картины и вывески, где кандзи переплетаются с искренними признаниями и смелыми мечтами подростков; герой понимает, что самые сильные слова способны приблизить сердца. Это трогательная история о взаимном принятии, о том, как маленькие заметки и символы могут стать мостами между двумя мирами.